Je pardonne (tradução)

Eu perdoo para esquecer
Eu perdoo para respirar
Para parar de revirar
Facas em minhas feridas
Eu perdoo para abrir espaço
Para deixar as ansiedades passarem
E reconhecer a criança
Que eu estava no gelo

Eu perdoo contra todas as probabilidades
Chuva, neve, vento
Para escapar das garras
Anos escuros, almas cinzentas
Eu perdoo o passado, o futuro
Pelos gritos e pelos sussurros
Para que aqueles que me machucaram
Eles são deixados sozinhos com suas mãos sujas

Eu perdoo o certo e o errado
Amargura não é meu lar
Raiva, mas não ressentimento
Raiva, mas não amargura
Eu perdoo e quero ter esperança
Que eu também seja perdoado
Eu te perdoo, eu me perdoo
Mas lembro-me de tudo

Que eu fui motivo de chacota
Pela minha boca, pela minha voz
Pelos meus riscos e pelas minhas escolhas
Tudo bem que isso fique para trás
Mas eu recolho as migalhas
E eu perdoo em voz alta
Nada me assombra, nada me impede
Sem ressentimentos, sem dívidas

E por tudo que não me foi dito
Todos: Eu amo vocês, obrigado a todos
Quem ficou
De uma garganta ou no ar
Tudo o que não me foi dado
Eu fui buscá-lo
Eu perdoo a ausência
À falta e ao silêncio

Eu perdoo o certo e o errado
Amargura não é meu lar
Raiva, mas não ressentimento
Raiva, mas não amargura
Eu perdoo e quero ter esperança
Que eu também seja perdoado
Eu te perdoo, eu me perdoo
Mas lembro-me de tudo

Eu perdoo a torto e a direito
Para experimentar a luz
Dias que nascem, dias que morrem
Cada faísca, cada brilho

Eu perdoo e quero ter esperança
Que eu também seja perdoado
Eu te perdoo, eu me perdoo
Mas lembro-me de tudo

Eu te perdoo, eu me perdoo
Mas lembro-me de tudo

Je pardonne (tradução)

Original

Zaz