La Parisienne (tradução)

Quando eu cheguei
Na capital
Eu queria me tornar
Uma Mulher Fatal
Mas eu não bebia
Não me drogava
Não tinha nenhum complexo
E eu sou muito normal
Isso me chateia

Eu não sou Parisiense
Isso me incomoda, isso me incomoda
Eu não estou no vento
É angustiante, é angustiante
Sem bizarrice
Isso me entedia, Isso me entedia
Sem a menor afetação
Eu não estou no tom
Eu não sou vegetariana
Isso me incomoda, isso me incomoda
Eu não sou karateka
Isso me embaraça
Eu não sou cinéfila
Isso é estúpido, isso é estúpido
Eu não sou M. L. F
Sinto que estou sofrendo
Estou de luto

Logo eu tive conhecimento
De um grupo de amigos
Vivendo em comunidade
Na mesma cama
Como eu não bebia
Não me drogava
E não tinha nenhum complexo
Eu acho que eles ficaram
Todos perplexos

Eu não sou ninfomaníaca
Me culpam, eles me culpam
Eu não sou travesti
Isso me machuca, me machuca
Eu não sou masoquista
Isso existe, isso existe
Para prosperar meu destino
Eu vou ver o médico
Eu não sou esquizofrênica
Isso me incomoda, me incomoda
Eu não sou histérica
Isso se complica, isso se complica
"Oh! ", Diz o psicanalista
Que triste, que triste
Eu digo a ele: "eu me desespero
Eu não tenho gostos perversos
Gostos perversos"

“Mas se”, disse o médico
Ao se vestir
“Depois dessa primeira tentativa
É encorajador
Se você não bebe
Não se droga
E não tem nenhum complexo
Você tem uma obsessão
É o sexo”

Desde que estou na moda
Eu estou à espreita, estou à espreita
Nas camas de Saint-Germain
É divino, é divino
Eu faço parte da elite
Isso vai rápido, Isso vai rápido
E eu me dou de alegria
Enquanto faço ioga
Eu vejo filmes de terror
Eu me orgulho, eu me orgulho
Apertando a mão com muita força
Do Vizinho, do vizinho
Conhecendo meu original
Eu fujo, eu fujo
Eu assumo minha libido
Eu vou andar de bicicleta
Agora eu sou parisiense
Eu me sobrecarrego, eu me sobrecarrego
E eu conheço o sofrimento
E a barata e o estresse
Enfim a ecologia
Estou começando, estou começando
E longe da poluição
Vou cortar minhas ovelhas

E, longe de poluição
Eu vou cortar a minhas ovelhas
E, longe de poluição
Eu vou cortar a minhas ovelhas
Minhas ovelhas
Minhas ovelhas
Minhas ovelhas

La Parisienne (tradução)

Original

Zaz