Paris Canaille (tradução)

Paris cafetão
Aos olhos de uma menina
Seu ar travesso
Seus trapos velhos
E sua gritaria
Acordeão
Isso não faz dinheiro
Mas é tão bom
Seus gigolôs
Despidos
Sobre o metro
Da Bastille
Para se embebedar
Sobre sua saia
Isso faz gritar
Mas é tão bom

Ramos lilás
Flores de origami
Isso faz pilhas
Nas ruas
Que fazem maravilhas
Em toda a estação
Isso faz azedar
Mas isso é tão bom
Dédé-la-croix
Bébert d'Anvers
Faz meses
Que eles são verdes
Então essas senhoras
Tomam uma decisão
Não se preocupe
Mas isso é tão bom

Paris bandida
Nas mão que deslizam
Você não tem amigos
Na polícia
No seu corpete
De Néon
Você não é sábio
Mais isso é tão bom
Pesquisadores Hold-Up
Para a crônica
Unidades Dianteiras
Para a tática
Um pouco de rap
Na batida
Coloca seu troco longe
Caso contrário, tudo bem

No um
No dois
Me lance três fives
E te verei melhor
À última
Edição
Sua galera
Mas isso é tão bom
No recente
No nada
Você é um gangster
Na migalha de pão
Você deve ser hábil
Acertar a marca
A próxima vez
Talvez você faça bem

Paris eu levo
No coração de pedra
Uma conta corrente
As boas maneiras
Sem chapéu
Na ocasião
É preciso que seja
Mas isso é tão bom
As Sociedades
Muito anônimas
Um membro
Que é estimado
Um pequeno manequim
Em confecção
Não é o principal
Mas isso é tão bom

Ai vem o dinheiro
Olhe como é chamativo
Um golpe barato
E um cavalheiro
Um talão de cheques
Sem provisão
Deve fazer com
Mas isso é tão bom
Um pequeno subúrbio
Saint Honoré
Seus forninhos
E eu já vou
Festa surpresa
Ficamos surpresos
É surpreendente
Mas isso é tão bom

Paris eu bebi
A voz cinzenta
Ao longo das ruas
Sua canção
Não há esperança
Nos seus trapos
Apenas a calçada
Mas isso é tão bom
Seus vagabundos
Lhe fazem cenas
Mas sob suas pontes
Afunda o Sena
Para o romance
Um delírio
Tem uma multidão
Mas isso é tão bom

Crianças perdidas
Nos subúrbios
Uma padaria movimentada
Onde está o amor?
Ainda está crescendo
Em casa
Estávamos errados
Mas isso é tão bom
Parece perdido
No riacho
Onde fica a rua
Como um barco
Balança um pouco
No crepúsculo
É trabalhoso
Mas é tão bom

Paris fanfarrona
Você tem uma alma festeira
E milhões
Como seus poetas
Alguns centavos
Para minha música
Que tem rima
Mas isso é tão bom

Paris Canaille (tradução)

Original

Zaz