J'ai Deux Amours (tradução)

Original

Zaz

Compositor: Georges Koger / Henri Varna / Vincent Scotto

Diz-se que além dos mares
Ali, sob o céu claro
Existe uma cidade
A estada é encantada
E sob as grandes ávores escuras
Cada noite
Pra lá se vão todas as minhas esperanças

Eu tenho dois amores
Meus país e paris
Para eles, todos os dias
Meu coração está feliz
Meu savana é lindo
Mas por que negar
O que me encanta

Este é paris, paris inteira
Vê-la um dia
É o mais bonito dos meus sonhos
Eu tenho dois amores
Meu país e paris

Quando o barco às vezes
Ao longe eu vejo
Um navio que vai
A ele eu estendo meus braços
E o coração batendo forte de emoção
Um sussurro
Eu disse suavemente "leve-me!"

Eu tenho dois amores
Meus país e paris
Para eles, todos os dias
Meu coração está feliz
Meu savana é lindo
Mas por que negar
O que me encanta

Este é paris, paris inteira
Vê-la um dia
É o mais bonito dos meus sonhos
Eu tenho dois amores
Meu país e paris