Comme Ci, Comme Ça (tradução)

Original

Zaz

Compositor: ZAZ

Querem fazer de mim
O que eu não sou
Mas eu continuo meu caminho
Eu não vou me manchar assim
Querer a qualquer preço me mudar
E ao longo do tempo tirar minha liberdade
Felizmente eu pude fazer o contrário
Eu escolhi ser eu mesma simplesmente

Eu sou assim e me convém
Você não vai me mudar
Eu sou assim e tanto faz
Eu vivo sem vis à vis
Assim ou assado, sem proibir
Não vão me impedir de seguir meu caminho
E de acreditar em minhas mãos

Escuta, escuta lá essa vozinha
Escuta bem, ela orienta teus passos
Com ela você pode escapar
Os sonhos dos outros que querem te impor
Estas palavras não se encontram lá
Não é sua alma canta
Tua melodia para você

Eu sou assim e me convém
Você não vai me mudar
Eu sou assim e tanto faz
Eu vivo sem vis à vis
Assim, assado, sem proibir
Não vão me impedir de seguir meu caminho
E de acreditar em minhas mãos

Isso é isso, é bastante, é assim
É assim, assado
Isso se sabe, é certo, sabe-se isso
É assim, assado

Isso é isso, é bastante, é assim
É assim, assado
Isso se sabe, é certo, sabe-se isso
É assim, assado

Eu sou assim e me convém
Você não vai me mudar
Eu sou assim e é isso
Eu vivo sem vis à vis
Assim, assado, sem medo de querer
Não vão me impedir de seguir meu caminho
Criar o que me faz sentir bem

Eu sou assim
Assim, assado
Assim, assado
Você não vai me impedir de seguir o meu caminho
Criar o que me faz sentir bem
De seguir o meu caminho
E de acreditar em minhas mãos
Isso é isso, é bastante, é assim
É assim, assado